インスタ promote it onの意味

今までインスタで、個人用の他にジムニー用のアカウントとシューズのアカウントをつくってて

個人用垢は、全く稼働させてなくて、ジムにー垢は、納車待ちのためミニチュアとお出かけ写真アップ、シューズ垢は自分の履いてるニューバランスの写真をアップしてるんだけどね(^^;

普段は、ジムニー垢で他の人の写真やリール?動画?なんかを見てたんだけど、最近ジムニーに混ざってミリタリー系の写真や動画が入ってくる。

↑実は、大好物なんですよ(^^;
ずぅ~っと見てられる♡

で、これって別垢作ったほうがいいじゃね?
ってなり、昨日作っちゃいました~!

とりま、むか~しつくったプラモデルを引っ張り出してきて、パシャっ↓

埃だらけじゃん(^^;

と、さっそく「いいね!」がついてる。。。
あ、外人さんだ。

プロフィールに「USMC VETERAN」とある
つまり、アメリカ海兵隊の退役軍人。

ええ~~??

何かすげえ。
私が?写真が?インスタが?

ま、話をタイトルに戻します(^^;

で、今日も朝からいい気になって
プラモデルを引っ張り出しちゃあ

溜まった埃をベランダでふ~ふ~しながら払って
また、パシャってやって数枚アップ。

そしたら、今度は別の外人さんからコメントが。。。

Promote it on

プロモートイットオン??
なんのこっちゃ?

Google翻訳さんに聞いてみても
「でそれを促進する」

↑ってとんちんかんな答えしかくれないし(-_-;)
で、「promote it onの意味」でググってみたら。。。

「オレのサイトで宣伝してやるぜ」的なコメントなんだって。

それなりの大学まで行って、それなりに英語も勉強したんだけど
こういう実践的な英語って一番欠けてるんだよなあ。。。

アマゾン輸出のときも、こういうスラング?的な簡単な英語で
書かれてるんだけど、こっちが考えてるのと意味が全然違うってこといっぱいあったし(^^;

検索結果によると、「オレのアカウントはフォロワー多いから金出しな」っていうのが
付いてくることもあるだって。

怖い怖い。
幸い、私の場合はありませんでしたが。

↑証拠写真(^^;

みなさんも気をつけてね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です